@ramiroruiz that may not go over well if it becomes obvious and constant from your cross-posts that you’re referencing something specific to twitter on a mastodon timeline. Especially if it is a reply and lacks context.
@JustMrLarz yeah that would be bad, is not completely automatic. I have to choose what to send that step is where I add the note tags and review the translation to post to my Spanish account.
That helps me avoid confusing posts like you mention. I rarely post live event tweets to my site, and replies are only sent to my website with the original author note for context.